• Météo
  • Flux RSS
Explication des croix
Explication des croix

Description des croix


1 -  BILDSTOCK (1729)

A la hauteur du Parking du Hall des Sports.

Bildstock (Oratoire) : Surmonté d’une petite croix tré-flée. Double décor floral sur le montant. À l’intersection le trigramme IHS et en dessous, un cœur et des clous. Sur le fût, un angelot en relief et un cartouche.

Historique : Le Bildstock a été déplacé en 1972. Il se trouvait sur la RD 422 en face du carrefour de la D 275 (Dangolsheim) au lieudit “Weyergarten“, qui s’appelait également Molzplatz (place des affaires criminelles) au 17e siècle.

Inscription : 1729  IST / GOT ZVE LOB / DISES / BILD / STECKLEIN / GEMACHT / WORDEN / C.W. (traduction: Cet oratoire a été édifié en 1729 pour louer Dieu. C.W.)


2 - BILDSTOCK (1661)

Direction Biblenheim sur la piste cyclable.

Bildstock (Oratoire) : Un oratoire surmonté d’une petite croix. Grand édicule taillé en voûte d'arêtes avec niche à profil d’arc segmentaire, munie d’une grille. Fût aux arêtes chanfreinées et larges cannelures. Oratoire identique à ceux reliant le Dompeter d’Avolsheim avec le chemin de croix qui mène à la chapelle d’Altbronn.

Historique : Bildstock(Oratoire) érigé par Sébastien Kufer, bourgeois de Sultz et son épouse en 1661, "à la gloire de Dieu".

Inscription:

Face Ouest : JESUS / MARIE ZU EHREN.

Face Est : 1661 / HAT SEBAS/TIAN KVFER/UND BVRGE/ER ZV SVLTZ / ANNA SEIN H/AVSFRAU DISEN/BILDSTOCK LASEN/MACHEN GOT ZV/EHREN IHNEN DIE ? EH ?.

•Instruments d’artisans (marteau et racloir).

Traduction :

Pour vénérer Jésus et Marie. En 1661, Sébastian KUFER, Citoyen à Soultz et Anna son épouse, ont fait ériger cet oratoire pour honorer Dieu et le servir…


3 - NICHE du 18 ème (1750)

A l’entrée de BIBLENHEIM, à environ 5 m à l'angle du mur d'enceinte incrusté dans le mur

Un petit oratoire restauré, surélevé et incorporé dans le mur de clôture de la ferme du Biblenheimerhof.

Niche érigée probablement en 1750


4 -  CROIX du 17ème

En face de l’entrée du restaurant Biblenhof, croix adossée à un petit mur de jardin.

Ancienne croix d’un aspect très simple. Sur la croix figure une main aux doigts fermés avec l’index sectionné. Le bras droit de la croix est manquant. Elle a été déplacée et ne se trouve plus sur son emplacement originel.

Remarque : Cette croix pourrait provenir du Gutleuthaus d’Odratzheim (Léproserie). En 1818 une croix fut offerte par l’Œuvre Notre-Dame de Strasbourg suite à la destruction de l’église St. Marc.( de Biblenheim)


5 -  CHRIST en CROIX de 1604

A la sortie OUEST de BIBLENHEIM, vers BERGBIETEN.

Traverser le hameau de Biblenheim, toujours tout droit …

Christ en croix : Croix à crucifix avec Christ couronné d’épines, la tête penchée, les bras en V ouvert, avec périzonium et les pieds juxtaposés. Double base, portant vers la partie supérieure un cartouche ovale avec inscription, surmonté d’un angelot.

Inscription: DIESES CREIZ / HABEN MAC / HEN LASSEN / ZUR EHRE GOD / DES DIE ZWEI / JUNGFRAUEN / M CATARINA / UN M MAGDALENA / PENNER VON / DANGOLSHEIM.

Traduction :Cette croix a été érigée à la gloire de Dieu par les deux jeunes filles Marie Catherine et Marie Madeleine PENNER de Dangolsheim. Famille du Schultheiss de Dangolsheim.

>